How can I add more coordinates to standard TikZ shapes?

Question

I would like to know how to add an arbitrary number of coordinates to the default shapes of TikZ—particularly to the side of a polygon.

Sample

This is similar to http://ift.tt/1uViYUg